Нашли интересную книгу, но на японском? Пригодится специальный сервис!
Сейчас интернет радует множеством разнообразных сервисов на любой случай. Это позволяет не загружать десктопные приложения, к примеру, редактор Word, все функционирует online! Многие задачи вы сможете сделать мгновенно прямо в браузере: смонтировать видео, конвертировать документ в pdf, обработать изображение. Также можно перевести мгновенно книгу на нужный язык, но, к сожалению, уровень качества будет как правило ниже среднего. Есть гораздо более продвинутый вариант, речь о проекте rulate.ru. Он вам реально придется по вкусу, если вы ищите заработок для авторов. В чем заключается принцип?
Кто увлекается чтением за определенную плату получает доступ к нужным переводам. Также после процедуры регистрации можно общаться в блоге, изучать многочисленные рецензии на переводы и следить за анонсами. Большой интерес этот онлайн-ресурс представляет для переводчиков, которые могут здесь зарабатывать! Разработанная система функционирует по следующему принципу. Не нужно переводить всю книгу самостоятельно. Она делится на отдельные фрагменты и выходит, что переводом занимается сразу несколько человек.
Этот подход существенно ускоряет процесс. Естественно, есть и недостатки, качество перевода может хромать, но тут в работу вступают сами сами читатели. Они голосуют за приглянувшийся перевод и финальный текст собирается из лучших кусочков! Каких-то ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис прежде всего призван организовать процесс быстрого и качественного перевода.
То есть, если вам хочется почитать какую-нибудь новеллу на русском языке, то можно выложить ее сюда и в ближайшие дни получить подобающий перевод, прекрасно, не так ли? При этом надо сказать, что с большой вероятностью необходимое произведение уже перевели, обязательно проверьте поиском. А если вы в данный момент изучаете, скажем, английский, то это хороший тренажер, который окажет пользу. Вы сможете здесь вносить и предлагать правки, переводить книги, обсуждать чужие переводы. Советуем попробовать лично, благо довольно многие вещи функционируют даже без регистрации.
Кто увлекается чтением за определенную плату получает доступ к нужным переводам. Также после процедуры регистрации можно общаться в блоге, изучать многочисленные рецензии на переводы и следить за анонсами. Большой интерес этот онлайн-ресурс представляет для переводчиков, которые могут здесь зарабатывать! Разработанная система функционирует по следующему принципу. Не нужно переводить всю книгу самостоятельно. Она делится на отдельные фрагменты и выходит, что переводом занимается сразу несколько человек.
Этот подход существенно ускоряет процесс. Естественно, есть и недостатки, качество перевода может хромать, но тут в работу вступают сами сами читатели. Они голосуют за приглянувшийся перевод и финальный текст собирается из лучших кусочков! Каких-то ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис прежде всего призван организовать процесс быстрого и качественного перевода.
То есть, если вам хочется почитать какую-нибудь новеллу на русском языке, то можно выложить ее сюда и в ближайшие дни получить подобающий перевод, прекрасно, не так ли? При этом надо сказать, что с большой вероятностью необходимое произведение уже перевели, обязательно проверьте поиском. А если вы в данный момент изучаете, скажем, английский, то это хороший тренажер, который окажет пользу. Вы сможете здесь вносить и предлагать правки, переводить книги, обсуждать чужие переводы. Советуем попробовать лично, благо довольно многие вещи функционируют даже без регистрации.